Sálom
utca
ERZSÉBETVÁROS ÖNKORMÁNYZATA, A KULT7, A MAZS ALAPÍTVÁNY, A CSÁNYI 5 ÉS A GÓLEM KÖZPONT BEMUTATJA:
kortárs zsidó kulturális
és művészeti fesztivál
2025. szeptember 7.
Különleges vendég:
1077 Budapest,
Csányi utca
10:00-18:00
Főszerepben:
A könyv népe
Olaszország
Egyedül nem megy!
Lassan hagyománnyá válunk, hiszen idén már a harmadik utcafesztivált szervezzük szeptember első vasárnapján a Csányi utcában. Harmadszorra tartjuk ezen a napon, mert az Európai Unióban 1999 óta szeptember első vasárnapja az Európai Zsidó Kultúra Napja: tucatnyi városban, településen, közösségben zsidók és nem zsidók együtt ünneplik azt!
Erzsébetváros Önkormányzata mellé idén a KULT7 is beszállt, így az eddigi legizgalmasabb és legszínesebb programmal jelentkezünk a választott témakörben, amely egész Európa szerte ugyanaz: A KÖNYV NÉPE.
Idén talán még fontosabb, hogy hangsúlyozzuk ezt közösen szervezzük. Zsidók és nem zsidók, civilek és nem civilek, külsősök és belsősök, de a lényeg, hogy mind együtt. Ennek nem csak praktikus okai vannak, hanem azért is csináljuk így, mert tudjuk a jövőnk közös. Problémáinkat csak együtt leszünk képesek megoldani, éppen ezért fontos, hogy örömeinket is megosszuk egymással.
A szervezők nevében hívunk benneteket az erzsébetvárosi Csányi utcába – amit erre a napra Sálom utcának nevezünk. Hívunk benneteket, meg a gyerekeiteket, társaitokat, szüleiteket és még az anyósotokat is. Szóval az egész mispohét-családot!
Találkozzunk a Csányi utcában 2025. szeptember 7-én!
Borgula András - a Gólem Színház művészeti vezetője
Gálvölgyi Dorka - a KULT7 vezetője
Heisler András - az Erzsébetvárosi Zsidó Örökségért Alapítvány kuratóriumi elnöke
Niedermüller Péter - Erzsébetváros polgármestere
Taly Shaul - a MAZS Alapítvány általános igazgatója
részletes program
A Gólem Színház kávézójában ezen a napon különleges és egyszerre hagyományos menüvel állunk elő. Babka, Jeruzsálem bagel, évadnyitó sólet és még sok finomság csak a Gólemben.
utcajesiva
Ezen a napon megnyitjuk vallásos zsidó iskolánkat is. Bepillantást nyerhetsz abba, hogyan zajlik az oktatás egy jesivában és különleges tudás birtokába juthatsz, ha eljössz hozzánk tanulni!
a mázlista
Játékos vetélkedő kicsiknek és nagyoknak híres zsidó könyvekről, szerzőkről! Természetesen nyerni is lehet, hogy mit, azt megmondják a helyszínen!
Kiállítás
A Gólem arcai, avagy 20 évad poszterei a Gólem Központban.
Magyarország egyetlen zsidó történeti tára izgalmas programot állított össze a napra. Meseolvasás, tárlazvezetés, hangverseny és Veiszer Alinda színházkibeszélő sorozata.
irodalmi szalon
Jó lenne leülni valahol a forgatagban, de mégis egy csöndes helyen és beszélgetni pár szót egy ismerőssel vagy olvasgatni valamit a programok között? Egy csodás utcai olvasószalont alakítunk ki neked, ahová bármikor leülhetsz.- Itt a Gólem Színház bemutatóiból olvasunk majd fel nektek és egy könyvbemutató is lesz.
közösségi utcafestés
Budapesten egyre kevesebb a macskaköves utca. A Csányiban (egy ideig még) az van és mi most jól befestjük. Ugye segítesz? Színezd ki a macskaköveket velünk és csináljuk meg az ország legsokszínűbb utcáját közösen!
Mindenki könyvtára
Arcfestés és csillámtetkó
10:00 – 13.00: Újrahasznosítós worshopok (könyvből kitűzők és tojástartók)
11:00 – 13.00: Művtértár nyílt nap a művészetterápiáról és mini zene impro
13:00 – 15:00: Humument könyves workshop
Gólem Terasz
Erre az egy napra terasszal is készülünk nektek, ahol nem csak a Gólemben és a Csányi 5-ben vásárolt finomságokat fogyaszthatjátok el,
de 2 koncertet is meghallgathattok a nap folyamán!
gyerekkert
Persze, hogy jöhet a gyerek is! A Gyerekkertben a Gólem Ifjúsági Társulat tagjai tanítanak meg kitűzőt vagy könyvjelzőt készíteni, mese illusztrációt rajzolni vagy régi újságokból origamizni.
héber kalligráfia
Készíts kalligráfiát Magyar Sárával, aki mesél a héber írásjegyek történetéről, fejlődéséről, szemléletesen bemutatva a különböző írásfajtákat.
Füzetkötés
Tudtad, hogy 5 perc alatt is lehet egy klassz füzeted, olyan, amit te magad készítesz el? Tudod mi az a nyolcas varrás? Nem?! Akkor gyere, és villámgyorsan megmutatjuk neked!
Lesznek klassz papírok, meg tűk és cérnák, néhány speckóbb kézi szerszám, meg öt perc Mimivel és Lacival a Lúd Laborból!
Ha ez nem elég, és akarsz belőlünk még, akkor lesz nálunk ez+az, az új füzetet megtölteni! Lesz nálunk egy kis belevaló matrica, pecsétek, De még lehet egy-két tollat is viszünk!
Ilyen volt a SÁLOM UTCA 2024-ben!
irodalmi szalon
Jó lenne leülni valahol a forgatagban, de mégis egy csöndes helyen és beszélgetni pár szót egy ismerőssel vagy olvasgatni valamit a programok között? Akkor az Irodalmi Szalont neked találták ki. Az ide kihelyezett könyveket, folyóiratokat el is viheted magaddal. Felolvasások és könyvbemutatók is lesznek.
12:00 - LEFITYMÁRMEGINT
Hányszor fordult elő egy előadás történetében, hogy 13 évvel később folytatást kapott? Vajon lehet-e jobb a második rész, mint az első, ami a legjobb vígjáték díját nyerte a Thália Humorfesztiválján? Vajon Antal és László a két gázóralolvasó végre megnyugszik, vagy már megint a fej tetejére állítják a világot? Gyere el a szalonba, hallgasd meg mit gondol a rendező és hallgass bele az előadásba is, felolvasunk egy kis részletet is neked!
13:30 - DIBUK
Izrael nemzeti drámája nem a Szentföldről vagy Jeruzsálemről szól. Izrael nemzeti drámája nem a vallásról vagy a hagyományokról szól. Izrael nemzeti drámájá még csak nem is a közel-keleti konfliktusról szól. A Dibuk középpontjában egy reménytelenül szerelmes ifjú pár áll, akik a szerelmüket minden más elébe helyezik. Jól teszik? Erről beszél majd a rendező és erről olvasunk fel nektek egy rövid részletet a Sálom utcán!
15:30 - SCHEIN GÁBOR: MORDEHÁJ KÖNYVE
"Hát nem mindegy egy vaknak, kérdezte Josze rabbi, hogy dél van-e vagy sötét? Egy nap azonban, útban hazafelé szembejött vele egy vak, aki égő fáklyát tartott a kezében. Megkérdezte őt: - Fiam! Minek neked ez a fáklya? A vak pedig azt válaszolta: - Amíg fáklya van nálam, meglátnak az emberek, és figyelmeztetnek, ha gödör vagy tövisbokor kerül az utamba."
Schein Gábor Mordecháj könyve az ószövetségi Eszter könyvét fűzi egybe több 20. századi zsidó történettel, Blumenfeld Lipóttól kezdve a vészkorszak tragédiáin keresztül a sztálini évtizedeken át egy gyermek nézőpontjáig. Az emlékezés-felejtés-újraírás homályain keresztül így világítja be a szöveg fénye a múltat, amit ha teljes egészében sosem láthatunk, mások szemén keresztül azonban mégis meg-megpillanthatunk.
KIÁLLÍTÁS:
A Gólem arcai, avagy 20 évad poszterei a Gólem Központban.
15:30 - Gólem Terasz
GLÜCK LÁNYOK KONCERT
A nyár hangjai
A Glück Lányok (Berki Szofi & Bognár Anna) visszatérő vendégei a Sálom utca fesztiválnak.
Idén jiddis történeteik a nyár ízét idézik, dúsitva egy kis francia bájjal, portugál szenvedéllyel, olasz napsütéssel.
Horváth Szabolcs kíséretével felszolgálják a 2025-ös nyár legüdítőbb zenei fogását!
Jiddis swing jazz-morzsákkal és egy kis színházzal - a világ minden tájáról!
17:30 - Gólem Terasz
MINIMAL KLEZMER
(Olaszország)
Francesco Socal - klarinét, szaxofon, ének
Roberto Durante - zongora, harmonika
Pietro Pontini - hegedű, brácsa
Enrico Milani - cselló
Megjegyzés: minden tag kis, azonosítatlan,
csattogó tárgyakon is játszik.
A Minimal Klezmer a klezmorim zenekarok dicséretére született, amelyek a 20. század eleje óta bejárták Kelet-Európát. Az alsóbb osztálybeli zenészekből álló, gyakran csavargói mivoltuk és tiszteletlen, szabadelvű szellemiségük miatt rossz szemmel nézett klezmorimok főként a shtetlekben játszottak hagyományos ünnepségek alkalmával, de nem ritkán katolikus vagy ortodox környezetben is: repertoárjukban végül a szent zsinagógai énekek és a kelet-európai folklór zenei hagyományát ötvözték. Az eredmény egy új és heterogén zenei forma, a klezmer lett, amely hol mélyen meditatív, hol vidám, ahol a szólóhangszer hangja követi és visszaadja az emberi lélekben lakozó szenvedélyek ambivalenciáját és összetettségét.
UTCAJESIVA
Ezen a napon megnyitjuk vallásos zsidó iskolánkat is - bepillantást nyerhetsz abba,
hogyan zajlik az oktatás egy jesivában; különleges tudás birtokába juthatsz,
ha eljössz hozzánk tanulni!
11:30
Horváth Cecília
Elágazó ösvények kertje
A Lauder Iskola története - a Világ Igazai: Sztehlo Gábor, Mallász Gitta és Klinda Pál.
Miért fontos az emlékezés, a Lauder Iskola helytörténete az oktatásban, közösségünk életében?
---
11:30 - Csányi5
Temesvári Szilvia
Sálom ulehitráot! -
Héberül itt helyben és online is!
Hiper-szuperintenzív mini héber óra, sok beszéddel és egy kis írással.
12:30
Czirók András
Kalandozás a magyarországi "zsidó aranykor" történetében
A hazai történetírás a 19. század történetét "zsidó aranykorként" emlegeti. Az interaktív workshop keretében a század történetét járjuk körül különös tekintettel az emancipációra és a recepcióra, valamint a zsidóság polgárosodásban betöltött szerepére, a kulturális, tudományos, politikai életet meghatározó kiválóságokra. A foglalkozáson az a kérdés is felmerül, hogy vajon a korszak zsidósága is aranykorként tekintett-e saját korára.
13:30
Horányi Gábor
Könyvsimogató, avagy régi könyvek nyomában
A könyvek fontos szerepet töltenek be a zsidó kultúrában. Néhány érdekes és értékes könyvet fogok bemutatni a 16-19. századból oly módon, hogy kézbe is lehet fogni azokat, s mesélek arról, milyen titkok, különlegességek kapcsolódnak hozzájuk.
14:30
Gárdos Detti
Sztorik a Bibliában
A történetmesélés a zsidó kultúra egyik legmeghatározóbb eleme. Emberi helyzetek, kapcsolatok, családi és társadalmi drámák, elvesztett és megtalált barátok, külföldre költözés, emberi sorsok, szerelem, hűség, megcsalás, féltékenység, hatalomvágy.
Ezek a történetek kötik össze a régi és a modern kor emberét, érdemes néha gondolkodni, beszélgetni arról, hogy ebből mi érvényes a mi világunkban, tanulhatunk-e bármit ezekből a sztorikból.
15:30
Buk Kriszta
„Multikulti style-ban nevelünk.”
Interkulturális zsidó családok gyermeknevelési stratégiái. A Magyarországon élő többnyelvű, többes kulturális kötődésű családok életstratégiájáról és gyermeknevelési attitűdjeiről beszélgetünk.
16:30
Budai Éva
Zsidó költők - zsidó költészet
Van-e jelentősége a költészetben a költő származásának? Beszélhetünk-e zsidó költészetről függetlenül a szerzőtől? Kiss József és Szép Ernő vs Heltai Jenő és Zelk Zoltán. Zsidó témák nem zsidó költőktől: Ady, Arany, Babits.
gólem terasz
Különleges koncertek a Csányi utcában!
15:30
GLÜCK LÁNYOK
A nyár hangjai
A Glück Lányok
(Berki Szofi & Bognár Anna)
visszatérő vendégei a Sálom utca fesztiválnak.
Idén jiddis történeteik a nyár ízét idézik, dúsitva egy kis francia bájjal, portugál szenvedéllyel, olasz napsütéssel.
Horváth Szabolcs kíséretével felszolgálják a 2025-ös nyár legüdítőbb zenei fogását!
Jiddis swing jazz-morzsákkal és egy kis színházzal - a világ minden tájáról!
17:30
minimal klezmer (olaszország)
A Minimal Klezmer kvartett 2011-ben alakult Londonban négy zenészből, akiknek közös a klasszikus képzésük, az improvizációhoz való hozzáállásuk, a dadaista esztétika iránti affinitásuk és a klezmer zene iránti végzetes szenvedélyük. A repertoár a klasszikus források kutatásából, illetve azok destrukciójából és újrafeldolgozásából származik: a múlt század elején szólisták és zenekarok (J. Solinsky, N. Brandwein, A. Schwartz, J. Hoffman stb.) által rögzített hagyományos klezmer, de más kelet-európai hagyományokból (Románia, Magyarország, Görögország stb.) származó művek is újragondolásra kerülnek a huszadik századi művészeti zene (jazz, szabad improvizáció, kamarazene) által meghatározott kompozíciós és előadói gyakorlatok segítségével.
A koncertjeikre nagy hatással van az utcazene, amely az együttes eredete és állandó formálódásának terepe is egyben. A főként „hordozható” akusztikus hangszerek használata, különféle kellékekkel kísérve, az improvizáció kis léptékű zenei és színházi szcenikai terét szüli, ahol a meditatív hallgatás pillanatai váltakoznak a tánc és a kabaré világával.
CSÁNYI5
10:00
Meseolvasás
Zsidó népmesék a legfiatalabbaknak!
11:30
A szomszéd néni zsíroskenyere
Tárlatvezetés az Erzsébetvárosi Zsidó Történeti Tárban R. Keleti Évával
Ez a tárlatvezetés nemcsak tárgyakat mutat be – sorsokat mesél el. Erzsébetváros zsidó
lakóinak hétköznapjai, egyéni sikerei, tragédiái elevenednek meg R. Keleti Éva személyes
hangú kalauzolásában. Szó lesz vallásról, hagyományról, befogadásról, kirekesztésről,
újrakezdésről.
A program végén meg is kóstolhatjuk azt a bizonyos – libazsíros – kenyeret. Hagyma
is jár mellé.
Jegyár: 2500 Ft/fő
Helyszín: Csányi utca 5.
14:00
Verseny-győztesek hangversenye
ismét a Csányi5-ben!
Szeretettel várunk mindenkit egy felejthetetlen zenei élményre, ahol a Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny legtehetségesebb fiatal díjazottjai lépnek színpadra!
A versenyt a spanyolországi Liszt Ferenc Központ szervezi, a fellépő fiatal zongoristák különböző korosztályokban bizonyították kivételes tehetségüket.
A koncerten a művek saját csodálatos Steinway zongoránkon szólalnak meg.
A versenyzőket Székely I. István zongoraművész, a verseny kurátora mutatja be.
A belépés ingyenes!
Helyszín: Csányi utca 5.
(A fotó a 2024-es hangversenyen készült.)
16:15
Vircsaft
Veiszer Alinda színházkibeszélő sorozata
2025. áprilisában új sorozatot indított a Csányi5 és Erzsébetváros Önkormányzatának Értéktára a Csányi5-ben.
A sorozatban minden alkalommal egy már befutott színművész és egy általa választott fiatal tehetség beszélget Veiszer Alindával mindenről, ami színház.
A sorozat első alkalmán Csákányi Eszter és Takács Nóra Diána, második alkalmán pedig Znamenák István és Borsi-Balogh Máté, az Örkény Színház színművészei beszélgettek színházról, színművészetről, a mester és tanítvány jelenségről, pályáról, Örkényről, társulatról, csapatmunkáról, egyéni sikerekről, versekről, darabokról és karakterekről.
Szeptember 7-én, a sorozat harmadik alkalmán, Veiszer Alinda vendége Bíró Kriszta és Bohoczki Sára színésznők.
Helyszín: Csányi utca 5.
(Eredeti fotó: Horváth Judit: Bíró Kriszta)
szervezők
partnerek
