
Erzslbetvárosi
KULTUTCA
2023. szeptember 3.
kortárs zsidó kulturális és művészeti fesztivál
A ZSIDÓ BUDAPEST 150 ÉVE, AZ ERZSÉBETVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT ÉS A GÓLEM KÖZPONT BEMUTATJA:
1077 Budapest, csányi utca

Niedermüller Péter
Erzsébetváros polgármestere
Amikor Erzsébetváros belsÅ‘ részérÅ‘l mint „zsidó negyedrÅ‘l” beszélünk valójában egy évszázadokon átívelÅ‘, folytonosan fejlÅ‘dÅ‘, változó jelenségrÅ‘l szólunk. OlyasmirÅ‘l, ami ma valójában már nem létezik, és mégis van. SÅ‘t: élÅ‘bb, színesebb, mint akár évtizedekkel ezelÅ‘tt, és egyre izgalmasabb.
A magyarországi zsidóság vitán felül úttörÅ‘ szerepet játszott a modern polgári világ kialakulásában. A 18. század végén a Király utca elején, az Orczy házban és környékén alakult ki az elsÅ‘ pesti zsidó negyed, ide költöztek az ország más részeibÅ‘l és Kelet-Európából érkezÅ‘ zsidók, többségükben kereskedÅ‘k, iparosok. Egy évszázaddal késÅ‘bb pedig a népszámláláskor az akkori Terézváros (mai 6. és 7. kerület) lakosságának már 45 %-a vallotta magát zsidó vallásúnak. Az ide érkezÅ‘k tudása, lelkesedése és szakértelme találkozott a haladást és fejlÅ‘dést pártoló magyar nemességgel és az egyre növekvÅ‘ számú városi polgársággal. A ma ismert Budapest igazi arca a Millenium éveiben alakult ki, köszönhetÅ‘en nem kis mértékben a pesti zsidóság tevékeny közreműködésének.
Nem véletlen, hogy éppen itt épültek fel a pesti zsidóság legfontosabb ortodox és neológ templomai: a Kazinczy, a nemrég gyönyörűen felújított Rumbach zsinagóga, vagy Európa legnagyobb neológ temploma, a Dohány utcai zsinagóga. Erzsébetváros egyszerre volt a vallásos zsidóság spirituális központja, zsidó és keresztény kiskereskedÅ‘k és iparosok és kevésbé tehetÅ‘s művészek otthona. Itt jártak-keltek a nyüzsgÅ‘, bohém pesti éjszaka különös figurái. Itt született és élt Seres RezsÅ‘, RejtÅ‘, Karinthy, Heltai, Füst Milán, Szép ErnÅ‘, Zsolt Béla. Itt dolgozott a csodálatos Róth Miksa, a magyar üvegfestés kiemelkedÅ‘ alakja (emlékháza a kerület egyik kulturális látványossága). Csodálatos, sokszínű emberek, akiket talán a „hely szellemén” kívül az kötött össze, hogy mindannyian magyarnak vallották magukat: magyar művésznek. Az már a magyar történelem szörnyű fintora, hogy éppen itt állt a pesti Nagygettó is, ahol jogaiktól megfosztva éltek-haltak magyar zsidók, akiket más magyarok hajtottak be a falak közé.
Amikor a zsidó negyedrÅ‘l beszélünk, mindannyiunk szellemi és történelmi örökségérÅ‘l beszélünk. Mi itt Erzsébetvárosban igyekszünk megÅ‘rizni a múlt emlékeit – legyenek azok szépek vagy szomorúak. És miközben soha nem feledjük, ami történt, fontosnak tartjuk, hogy ez a hely újra nyüzsgÅ‘, életteli színtere legyen a fÅ‘városnak. Ahol békésen megférnek egymás mellett a különbözÅ‘ gondolatok, vallások, népek; ahol a szórakozó helyek mellett olyan kulturális intézmények működnek, mint a Zsidó Történeti Tár vagy a Gólem Központ.
Budapest 150. születésnapján büszkén mutatjuk be Önöknek kerületünket, amely szándékunk szerint ma is befogadó, toleráns és izgalmas hely. Érezzék jól magukat nálunk!

Borgula András
Gólem Központ - művészeti vezetÅ‘
Mit ünneplünk szeptember 3-án? Mindent (is)!
Bár a Gólem Központ számára minden nap a zsidó kultúra napja, de szeptember elsÅ‘ vasárnapja az Európai Unió döntése értelmében hivatalosan is az Európai Zsidó Kultúra napja. Ha mindenhez hozzátesszük, hogy Budapest most ünnepli 150. születésnapját, talán nem meglepÅ‘, hogy úgy érezzük, van ok a mulatságra. Így lett A Zsidó Budapest 150 Éve programsorozat nyitórendezvénye az elsÅ‘ KULTUTCA, mellyel - reméljük - hagyományt teremtünk.
És hogy miért kortárs? A zsidó kultúra és művészet több ezer éves, de a parancsolatok értelmében minden évben meg kell újulnia. Azt szeretnénk megmutatni, hogyan lehetséges mindez - a képzÅ‘művészet, a színház, a film és a zene segítségével. Vagy ahogy a költÅ‘ mondja:
​
“Nem feledni a múltat,
de nem feladni a jelent,
Mert kérdem én, a költÅ‘;
zsidónak lenni mit jelent?”
(Vinnai András: Lefitymálva, részlet)
PROGRAMOK
hetirajz (kiállítás) / a mázlista (kvízjáték) / gyerekkert és szipurkaház / zsifi minimozi / hannah brandt kiállítás / bólesz pékség - a flódnin túl (gasztonómiai programok) / utcajesiva (tanulás ismert művészekkel és zsidó tanítókkal) / törvények háza (kiállítás) / könyves kohn (kortárs novellabemutatók és felolvasások) / kócos macskaember-kölyök (színházi elÅ‘adás) / merkáz (az izraeli kulturális intézet nyílt napja) / gyerekkorom íze (gasztroprogram és kóstoló) / a Csányi sétálóutca (beszélgetés az utca jövÅ‘jérÅ‘l) / vircsaft (színházi elÅ‘adás) /
seress emlékudvar (zenei programok) / életre kel(l) a lególem (óriás legózás mindenkinek)

részletes program
minimozi
Gyertek és nézzetek velünk zsidó tematikájú rövidfilmeket! Utcai minimozinkban olyan kortárs filmalkotásokat láthattok, melyeket eddig talán még soha. Egész nap várunk, a filmeket folyamatosan vetítjük. Itt megnézheted a pontos műsort.
utcajesiva
a mázlista
Budapest 150 éves - ezt nagyjából mindenki tudja. De vajon mennyit tudsz arról, mit és hogyan tettek a zsidók ebben a 150 évben? És elÅ‘tte? És most? Játssz velünk és nyerj Lúd Labor, Gólem Központ vagy Csányi5 nyereményeket A Zsidó Budapest 150 Éve programsorozat kvízjátékán! Téged is vár A MÁZLISTA!
lególem
Ki ne szeretne legózni?
Gyere és ülj le közénk! Segíts megépíteni Magyarország legnagyobb legóból készült Gólemjét, hogy aztán az beköltözhessen otthonába, a Gólem Központba.
a bólesz pékség
Pékségünk nemcsak sütiket, hanem történeteket is rejt. Ismert zsidó családok tagjai elevenítik fel gyermekkoruk kedvenc ízeit; de megismerheted a bólesz történetét és receptjét is, természetesen kóstolóval egybekötve; és ha mindez még nem lenne elég, egy 21. századi maceszgombócleves is készül ezen a napon. Nézd meg itt, kik és mivel kínálnak majd meg.
könyves kohn
Mi az a zsidó irodalom?
Zsidók írják vagy zsidókról szól? Vannak felismerhetÅ‘ jelei? Mik a témái és kik a hÅ‘sei? Bár mindezekrÅ‘l neked kell döntened, de a Könyves Kohn segít neked 7 kortárs mű bemutatásával.
törvények háza
A törvények házában a törvény választ téged, vésd a falra, alakítsd a saját sorsod és a kiállítást.
Ha igazán tökéletes zsidó akarsz lenni, 613 törvényt kell betartanod. Mi most mindet megmutatjuk neked! Mit egyél, kivel hálj, hogyan élj és hogyan ne? Mit tehetsz és mit nem, mik a jogaid és mik a kötelezettségeid? Mindent megtudhatsz egy helyen, itt, a Törvények Házában.
képregényes élet
Tanúja lehetsz egy műalkotás születésének!
Roskó Gábor festÅ‘, grafikus a nap folyamán olyan képregényt rajzol, melyet még Å‘ sem ismer. A Gólem Színház rendezÅ‘je és művészei óránként más-más, új instrukciókkal látják el a művészt, aki ezeknek megfelelÅ‘en folytatja a művet. Kövesd nyomon az alkotófolyamatot!
hetirajz
7 zsidó fogalom, egy facebook csoport, 4000 grafikus, 7 gyÅ‘ztes rajz. A heti szakaszról már lehet, hogy hallottatok, de a HetiRajz zsidó tematikában egészen új találmány. A művek egész nap megtekinthetÅ‘k, minden órában más-más gyÅ‘ztes mesél a saját munkájáról.
szipurkaház és gyerekkert
Persze, hogy jöhet a gyerek is!
A Szipurkaházban a Bálint Ház vár titeket gyerekprogramjával, a Gyerekkertben pedig a Gólem Ifjúsági Társulat tagjai tanítanak meg kipát vagy héber karkötÅ‘t készíteni; de az is lehet, hogy szimplán csak ültettek egy palántát és egy kicsit jobbá teszitek a világot.
merkáz
A világon egyetlen helyen van Héber és Izraeli Kulturális Központ. Igen, itt Budapesten! Az intézmény ráadásul a KULTUTCÁBAN tartja idei nyílt napját, ahol a Ház összes programjáról tájékoztatást kaphatsz.

utcajesiva
Regisztrálj a jesivába, és tanulj velünk és vendégeinkkel úgy, ahogy azt a zsidók teszik már több ezer éve. Jelentkezz az osztályba az info@kultutca.hu-n vagy telefonon minden hétköznap 10-16 óra között:
0620 776 0744

Ágoston Katalin és Schmied Zoli
Balázs Gáborral
11:30





Fullajtár Andrea
Darvas István rabbival
15:30
Borgula András
Darvas István rabbival
16:30
Jordán Adél
Balázs Gáborral
12:30
Egri Kati és
Egri Márta
Komoróczy Szonja
13:30
Kálid Ártúr
Komoróczy Szonjával
14:30

A Kultutca a Brazil Nagykövetség, a brazil Stefan Zweig Ház és a Csányi 5 mindenkit szeretettel vár az egy napos utcakiállításra.
"A száműzetés öröksége (1933-1945): Brazíliában maradandót alkotó II. világháborús menekültek" c. összefoglaló kiállítás egy része; Hannah Brandt művei és élete megtekinthetÅ‘ ezen a napon az utcán és az Erzsébetvárosi Zsidó Történeti Tárban.




bólesz pékség
avagy mi van a flódnin túl?
MINIMOZI
ZsiFilmszínházunk bemutatja:
​
-
Átlagtörténet / An Average Story
(israel, 2016, 17 perc) -
A szerelmes levél / The Love Letter
(Israel, 2017, 22 perc) -
Fehér szem / White Eye / Ayn levana
(Israel, 2019, 20 perc) -
Holy Holocaust
(Izrael, 2021, 17 perc) -
Soviet Life – Zoya Cherkassky
(Israel, 2022, 30 perc) -
Iluzia
(Izrael, 2011, 6 perc)
​
A filmeket héberül, magyar felirattal vetítjük.
​
A vetítés az Izraeli Nagykövetség, a Bálint Ház és a ZSIFI - Budapesti Zsidó és Izraeli Filmfesztivál (2023. november 29. - december 3.) támogatásával valósul meg.
​
​
​
​

MERKAZ
A MERKAZ – Héber és Izraeli Kulturális Központ a világ elsÅ‘, és eddig egyetlen izraeli kulturális intézete, fÅ‘ célja a sokarcú izraeli kultúra bemutatása és népszerűsítése Magyarországon, változatos szolgáltatásokkal, oktató és szórakoztató foglalkozásokkal, közösségépítÅ‘ programok szervezésével.





